Venmar QDE Manuel d'utilisateur

RANGE HOODINSTALLATION INSTRUCTIONS - USE AND CAREHB0062MODELS ESB10, QDE, AND ESC270z_INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY Z_INSTALLER: LEAVE THIS MANU

11. OPERATIONAlways turn on the hood before beginning cooking in order to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a fewminutes to

12. SERVICE PARTSMODEL ESBIO1 132962 036233 017524 019885 017576 14131SV0672704281*Not shownADAPTER/DAMPER 1FLUORESCENT LAMP 2LIGHT DIFFUSER 1BLOWER W

12. SERVICE PARTSMODEL QDE,/ TY--" W cl _, i #HL0095|1 SV13296 ADAPTER!DAMPER 12 SV15434 ROCKER SWITCH WHITE (PAIR) + OVERLAY WHITE 1SV15433 ROCK

HOTTES DE CUISINII_REDIRECTIVES D'INSTALLATION,D'UTILISATION ET D'ENTRETIENHB0062iVIODELESESB10, QDE ET ESC270Z_CON(_UES UNIQUEMENT POU

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAFiN DE REDUIRE LES BISQUES D'INCENDIE,D'I_LECTROCUTIONOU DE BLESSURESCORPORELLES,SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES

A PROPOS DE CE GUIDECe guide utilise les symboles suivants afin d'accentuer les informations qui s'y trouvent :NOTE : Indique une informatio

1. INSTALLATION DES CONDUITSPlanifier & quel endroit et de quelle fa£on seront install6s les conduits.Installer des conduits de format ad6quat, co

3. PRI_PARATION DE L'INSTALLATIONS'assurer que les articles suivants sont inclus :HotteFiltres (2)Adaptateur/volet 314 po x 10 po (& I&a

4. PRI_PARATION DE LA HOTTE (SUITE)D6foncer I'ouverture pr6amorc_e pr6vue pour le fil d'alimentation 61ectrique.,_ I'aide d'une pi

5. INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR/VOLET (SUITE)EVACUATION VERTICALEPour une installation avec _vacuation verticaie seulement, laisser le rebordplia

WARNING WARNINGTO REDUCE THE RiSK OF FIRE, ELECTRICSHOCK OR INJURYTO PERSONS, OBSERVE THEFOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended by the

8. RI_INSTALLATION DU PANNEAU INFI_RIEURR6installer le panneau inf6rieur et le fixer & la hotte & I'aide de la vis retir6epr_c_demment &a

10. ENTRETIENLes filtres, le panneau inf6rieur, I'anneau d'admission (A) et la roue (B) deventilateur doivent 6tre nettoy6s r6guli@ement. Ut

11. FONCTIONNEMENTToujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d'_tablir une circulation d'air dans la cuisine. Aus

12. PII CES DE REMPLACEMENTMODELE ESBIOqC_Z_Cb1 132962 036233 017524 019885 017576 14131SV0672704281*Non illustreADAPTATEUR/VOLET 1LAMPE FLUORESCENTE

12. PII_CES DE REMPLACEMENTMOD'_LE QDE'/ _Y 9/ Y-HL00951 SV132962 SV15434SV15433ADAPTATEUR!VOLET 1INTERRUPTEUR _, BASCULE BLANC (PAIRE) + D¢

CAMPANAS DE COCINAINSTRUCCIONES DE INSTALACION-UTILIZAClON Y CUlDADOHBO062iVIODELOS ESB10, QDEY ESC270Z_EXCLUSIVAMENTE PARA COClNAS DOMESTICAS Z_INSTA

ADVERTENCIA ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,DESCARGA ELf-:CTRICA O LESION CORPORAL,RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1.2.Utilice este

ACERCA DE ESTE MANUALTenga en cuenta que este manual se emplean los siguientes simbolos cuando se quiere insistir en una informaci6n determinada:I&apo

1. INSTALACION DE LOS TUBOSPlanifique el lugar y la forma en que se instalar_.nlos tubos.Instale tubos, codo(s) y tapa de techo o de pared de tamafios

3. PREPARACION DE LA INSTALACIONCompruebe que el aparato viene con los siquientes:CampanaFiltros (2)Conjunto del adaptador/dispositivo de cierre de 3W

ABOUT THIS MANUALPlease take note this manual uses the following symbols to emphasize particular information:[*,7:TIj i [*] _IDenotes an instruction w

4. PREPARACION DE LA CAMPANA (CONTINUACION)Perfore el orificio ciego el_ctrico apropiado.Emplee unos alicates de punta larga para retirar la pieza des

5. INSTALACION DEL ADAPTADOR/DISPOSITIVO DE ClERRE (CONTINUACI(SN)DESCARGA VERTICALPara una instalaci6n con descarga vertical solamente dejar el rebor

8. REINSTALACION DEL TABLERO INFERIORVuelva a instalar el tablero inferior utilizando el tornillo que quit6 en la etapa 4 y4 otros tornillos de la bol

10. LIMPIEZALos filtros de grasa, el tablero inferior, el anillo de admisi6n (A) y la ruedadel ventilador (B) deben limpiarse con frecuencia. Utilice

11. FUNCIONAMENTOPonga en marcha siempre la campana antes de empezar a cocinar para generar una corriente de aire en la cocina. Deje enmarcha el venti

12. PIEZASMODELO ESBIO_132960362301752019880175714131SV067271 ADAPTADOR/DISPOS{TWO DE CIERRE 12 L_.MPARAS FLUORESCENTE 23 DIFUSOR DE LUZ 14 RUEDA DEL

12. PIEZASMODELO QDE4 F7 / 7HL00951 SV13296 ADAPTADOR/DISPOSITIVODECIERRE 12 SV15434 [NTERRUPTOR BASCULANTE BLANCO (FAR) + CALCO BLANCO 1...

1. INSTALL DUCTWORKPlan where and how the ductwork will be installed.Install proper-sized ductwork, elbow(s) and roof or wall cap for the type of blow

3. PREPARE THE INSTALLATIONMake sure the following items are included:HoodFilters (2)Adapter/damper assembly 31A"x 10" (located inside the h

4. PREPARE THE HOOD (CONT'D)Punch out the appropriate electrical knock-out hole.Using a long nose pliers, remove the knock-out for the chosen ope

5. INSTALL THE ADAPTER/DAMPER (CONT'D)VERTNCAL DISCHARGEFor a vertical discharge installation only, leave the foldable flange (C) of theadapter/d

8. REINSTALL BOTTOM PANEL AND FILTERSReinstall the bottom panel, using the retaining screw previously removed instep 4 plus 4 others from parts bag. R

10. CLEANINGThe grease filters, bottom panel, intake ring (A) and blower wheel (B) shouldbe cleaned frequently. Use a warm detergent solution. The gre